DACS
DACS identifies you by the pair (issuer, subject) the identity provider asserts โ never by your email address. That is what stops someone who can persuade any provider to claim your address from inheriting your account.
The subject is an opaque identifier the provider generates. If the identity provider is rebuilt from empty, or your account there is deleted and recreated, you get a new subject โ and DACS correctly treats that as a different person, even though your email and password are unchanged.
This is not something you can fix by trying again, and it is not a sign that anything was compromised.
Re-linking changes the security identity attached to an existing account. It is deliberately an operator recovery ceremony, not a browser button: a self-service version would be a way to take over an account.